Wenn Sie interessiert sind, um diese Website aktualisiert werden über neue Artikel veröffentlicht abonnieren Sie den RSS-Feed . Vielen Dank für Ihren Besuch!

Untertitel-Editor ist ein recht junges Projekt-Management und Untertiteln in Videos mit GNU / Linux. Das erste Mal bin ich dem Start der Software war etwas "desorientiert. Will haben, dass ähnliche Software, bevor nie gewöhnt werden, dass die Software diese Funktionen verwendet, oder dass ich nicht andere, sondern sie taten. Subtitile von Editor können Formaten erstellen Untertitel von Grund auf neu für Video in populären, können wir damit umgehen bereits existieren, die Rechtschreibung prüfen, ändern Sie das Aussehen und vieles mehr. In diesem Leitfaden werden wir sehen, Redakteur der häufigste Anwendungsfall Untertitel zu kratzen erstellen Sie eine Untertitel-Datei aus oder Änderung eines bestehenden.

Für jemanden wie mich, verwenden Sie ein Debian oder Ubuntu, Installation Untertitel-Editor ist so einfach gibt. Wie immer, werde ich mit apt-Terminal von einer Wurzel zu bekommen:

# Apt-get install subtitleeditor

Nach dem Start dieser Befehl zum Installieren der Software kann aus dem Menü Anwendungen gestartet werden -> Audio / Video -> subtitile Editor. Der erste Bildschirm sieht völlig leer Subtitle Editor:

Der erste Schritt ist die Durchführung der Video-Vorschau angezeigt wird und eine Vorschau auf die Wellenform, Abschnitte sind beide unbedingt korrekt verarbeiten die Untertitel. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Menü "Ansicht -> Video Player" und "Select View -> Wavform"

Das Ergebnis ist die Aufspaltung der Hauptbildschirm Untertitel-Editor in drei Abschnitte. Auf dem Gipfel haben wir eine Preview-Video und Wellenform und der Boden wird echte Untertiteln zu verwalten. Wir sind daher bereit zu beginnen unsere Untertitel-Dateien zu schaffen. Wavform Hochladen des Videos zu beginnen. Es kann keinen Zugang Waveform-Menü und bat um wvaform öffnen Sie die Datei. Selbstverständlich, wenn dies das erste Mal benutzen wir subtitile Editor, werden wir auch wählen, alle anderen Wellenform, aber kein Problem, denn es erfordert die Öffnung Video von unserem Interesse wird Subititle Editor werden berechnet durch die Wellenform

An dieser Stelle öffnet sich ein weiteres Fenster zu öffnen, wo wir werden gefragt, welche Datei. Es ist sehr wichtig, um sie zu öffnen Sie die Video-Dateien, Dateitypen und Waveform Tatsache, dass sie nicht immer noch haben, wenn dies das erste Mal benutzen wir subtitile Herausgeber:

Selezionamo daher selezionamo die Art der Video-Datei und öffnen Sie dann die Videodatei, die Sie wollen, Untertitel hinzufügen. Start beim Laden der Berechnung der Wellenform:

Und das Endergebnis sieht wie folgt aus:

Jetzt sind wir bereit, mit der Schaffung unserer ersten Entwurf Untertiteln beginnen. Lassen Sie uns das Menü Datei und erstellen Sie ein "New"-Projekt. Sie erreichen so etwas wie dieses:

Bereit zum Start? Ich würde sagen, es ist Zeit zu beginnen, legen Sie die erste Ziffer. Lassen Sie uns im Menü "Bearbeiten" und selezionamo go "Insert After". Sie erhalten die erste Zeile der Untertitel:

Wenn wir reisen mit muose in der "Text" Untitled-1-Projekt betreten wir den ersten Satz unserer Untertitel:

Natürlich ist dies nur der Anfang der Schöpfung von Untertiteln. In der Tat, wir haben jetzt mit dem Video synchronisiert. Dazu müssen wir die Waveform-Fenster verwenden können, wenn sie nach der Auswahl der Untertitel von Interesse (in unserem Fall haben wir nur 1), mit der linken Taste und rechte Maustaste haben wir den Anfang und das Ende der Anzeige finden kann Untertitel:

Ich habe in blau eingekreist die Wellenform Sektion, die Parteien Anfang und Ende des Untertitels, genauso wie jeweils durch einen Klick mit der linken Maustaste und der rechten Seite erhalten. Auf der linken Seite des Hauptfensters subtitile Editor genießen wir eine Vorschau auf unsere Untertitel (auch in blau eingekreist). Um weiterhin mit dem Zusatz von Untertiteln, können wir, indem Sie es wieder mit der gleichen Methode, legen Sie die erste: Menü "Bearbeiten -> Einfügen nach" oder "Bearbeiten -> Einfügen vor" gehen, nach unserem Wunsch, um die neue Untertitel vor oder nach einer bestehenden und wählen.

Als wir fertig eingegeben haben alle Untertitel, können wir endlich "gehen mit der endgültigen Ausfuhr. Gehen Sie zum Menü "Datei" und selezionamo "Speichern unter ...". Fenster geöffnet, wird es uns ermöglichen, festzustellen, dass unser Name für die Untertitel-Datei (denken Sie daran, durch home-Player automatisch gelesen werden können, müssen Sie den Namen der Untertitel-Datei haben, ist identisch mit dem Dateinamen des Videos in Verbindung gebracht werden !). Neben der Wahl der Dateinamen und speichern Sie es, wo wir alles können wählen, in welchem Format subtitile Editor exportieren wird. Generell verwende ich Untertitel einfügen in. SRT und wählen Sie dann die SubRip Format:

Damit sind wir fertig. In einem späteren Artikel werde ich Ihnen zeigen, wie der Untertitel aus der Sicht ihrer On-Screen-Display ändern und Durchführung einiger Kontrollen vor der Veröffentlichung (zB Rechtschreibprüfung!).

Haben Sie wie diesem Artikel? Registrieren Sie sich für Benachrichtigung über die Aktualisierung der Blog:

Verwandte Artikel:

1. [Linux Multimedia] geschnitten, genäht, Rehabilitation, bearbeitet, verändert ... jetzt ist es! Kommt zum Umgang mit Video mit Avidemux Avidemux ist eine Software zur Videobearbeitung für Linux ....
2. [Linux Multimedia] Das zweite Kino Videobearbeitung: von der Aufnahme bis zur Wiedergabe. Die Software, die ich Ihnen zu sprechen, um heute als Kino ...
3. [Linux Admin] ändern MP3-Dateien aus der Befehlszeile. In Sekunden werden Sie wollen, dass die MP3-Probe. In der Tat, das Editieren von MP3-Dateien ist nicht einer dieser ...

In Verbindung stehende Artikel Plugin verarbeitet durch die Yet Another Related Posts .